You can set up forwarding for your mainex account. Go to https://office365.asu.edu/exchange then go to settings–>mail–>forwarding and point it to your primary email address (@asu.edu).