Don’t try to use rqt_plot, use Plotjuggler
sudo apt install -y ros-humble-plotjuggler-ros ros2 run plotjuggler plotjuggler